Archives mensuelles : mai 2015

Les oeuvres complètes de Virgile dans la Pléiade

Les oeuvres complètes de Virgile dans  La Pléiade de Gallimard

Poète immense, grand génie de la culture occidentale, Virgile a traversé les siècles en inspirant d’innombrables créateurs. Comme le rappelle Philippe Heuzé, coauteur de cette édition de la Pléiade, un chef d’oeuvre grandit de tous les chefs d’oeuvre qu’il suscite.

« Classique au sens premier du terme Virgile le fut (…) dès son vivant, écrit Heuzé. Toujours présent sur les chemins qui conduisent à la poésie et parfois à la connaissance essentielle,c’est naturellement qu’il devient la référence majeure des valeurs qui fondent le classicisme:ordre, harmonie, équilibre, respect des Anciens – valeurs qui n’occultent pas le génie ».

Cette édition des oeuvres complètes propose le texte latin et une traduction, nouvelle pour les Bucoliques et pour l’Énéide, révisée pour les Géorgiques, de ces trois grandes œuvres. S’y ajoutent des pièces dites «attribuées» : virgiliennes à défaut d’être de Virgile, elles appartiennent à ce que l’on appelle l’Appendix vergiliana.

L’œuvre canonique de Virgile se compose de trois titres : «Cecini pascua, rura, duces», dit l’épitaphe attribuée au poète. «J’ai chanté les pâturages, les campagnes, les héros.» Le premier terme renvoie aux Bucoliques, le deuxième aux Géorgiques, le troisième à l’Énéide. Cette formule condense un édifice unique dans la littérature antique.

Chacun de ces poèmes est le joyau d’un genre spécifique qui s’inscrit dans une aire indépendante. Virgile ne s’est pas contenté d’étinceler dans le domaine de la poésie bucolique, il a voulu régner sur la poésie didactique, puis sur l’épopée. Ces réalisations révèlent la volonté extrêmement audacieuse d’occuper le plus d’espace possible dans le champ poétique.

Chaque œuvre est autonome, et pourtant le poète multiplie les liens qui les attachent entre elles, obtenant que cette extraordinaire diversité forme néanmoins un ensemble incontestable. Quant au jugement de qualité, même si l’Énéide, par son ampleur, occupe une position dominante, elle n’est pas un plus grand chef-d’œuvre que les Géorgiques ; et les Bucoliques, étant parfaites, ne peuvent, en un sens, être dépassées.

Virgile. Oeuvres complètes. Bibliothèque de la Pléiade. Gallimard.

La Pléiade donne envie de lire Virgile

L’édition de ses oeuvres complètes dans la Bibliothèque de la Pléiade donne envie de lire Virgile

Les oeuvres complètes de Virgile dans La Pléiade
On se sent pousser des ailes en abordant cette édition des oeuvres complètes de Virgile dans la Bibliothèque de La Pléiade de Gallimard. On a envie d’aller à Mantoue à la rencontre des paysages qui ont inspiré le poète des Bucoliques, envie d’aller à Pouzzolles, près de Naples, voir où la tradition situe sa sépulture. L’oeuvre est pourtant loin d’être facile d’accès, mais Philippe Heuzé, Jeanne Dion et Alain Michel, qui ont établi cette édition, en donnent toutes les clefs. Que ce soit dans l’avant-propos, la préface, l’article consacré a la « fortune » de Virgile, la chronologie, ou les notes explicatives qui accompagnent les textes, tout est conçu pour faciliter l’approche des textes.

Continuer la lecture

L’histoire de l’Occident de Heinrich Winkler

Parution chez C.H.Beck du dernier tome de l'histoire de l'occident de Heinrich August Winkler
Globalisation de la terreur, ainsi s’achève le dernier tome de la monumentale histoire de l’Occident de Heinrich August Winkler. Monumental est bien le terme qui convient aux quatre volumes de cette vision encyclopédique de l’histoire de l’Occident, depuis l’antiquité jusqu’au 21 e siècle. Heinrich August Winkler, l’un des universitaires allemands les plus prestigieux, avait consacré son dernier volume à la guerre froide jusqu’à la chute du mur de Berlin. Ce dernier volume, le quatrième, va de 1991, période de tous les espoirs, jusqu’à nos jours, 2014, un nouveau tournant sans doute dans l’histoire de l’humanité, une plongée dans un monde d’incertitudes et de terreur. Que le monde occidental, notamment les Etats-Unis, n’a pas assez anticipé.

Continuer la lecture