Un choix parmi les meilleurs romans allemands

 

Volker Braun est l'un des rares écrivains vivants de l'ex Allemagne communiste à avoir conservé sa notoriété aprés la chute du mur de Berlin et son roman Le grand bousillage raconte les aventures d'un ouvrier au chomage confronté au nouvel ordre économique. Volker Braun était membre du SED le parti au pouvoir en Allemagne de l'Est et le thème du travail est l'un de ses sujets de prédilection. Suite


Roman allemand
Bernhard Schlink: Mensonges d'été

Le titre de ce recueil de nouvelles de l'écrivain allemand Bernhard Schlink Mensonges d'été n'est pas assez fort pour rendre compte du malaise que l'on ressent après avoir refermé le livre. C'est un brillant recueil triste et lucide sur nos doutes, nos lâchetés, ou nos hésitations, sur la vieillesse, l'amour, et la famille, un livre qui ne laisse guère de place à l'espoir; des nouvelles que l'on relira des dizaines de fois en y découvrant chaque fois quelque chose de nouveau; une vision de nous-mêmes par un très grand écrivain. Chaque nouvelle est l'histoire d'un homme ou d'une femme, des intellectuels pour la plupart, artistes, écrivains, universitaires, et tous ont un point commun. Ils doutent : de leur relation avec leur femme, compagne ou maîtresse, de leur famille, de l'attitude à adopter envers un inconnu bizarre rencontré en avion. Et ce doute les emporte dans une spirale d'hésitations qui finissent par les torturer avec d'autant plus de force que leurs esprits aiguisés savent soupeser, et évaluer leurs vies avec lucidité. L'illusion n'a pas de place chez Schlink : elle est immédiatement détruite par la lucidité.

Bernhard Schlink. Mensonges d'été. Gallimard.

+ Les barrières sociales chez Bernhard Schlink

+ Les passions destructrices chez Bernhard Schlink


Roman allemand
L'inconstance de l'espèce de Judith Schalansky: un Bildungsroman

L'Inconstance de l'espèce de Judith Schalansky, considérée comme l'un des écrivains les plus représentatifs de la littérature allemande contemporaine, décevra tous ceux qui recherchent dans une fiction une forme de tension romanesque.En allemand, le titre original du livre est " Le cou de la girafe" (Der Hals der Giraffe) avec comme sous-titre " Bildungsroman" que l'on peut traduire comme roman d'apprentissage. Un genre devenu célèbre depuis le Wilhelm Meister de Goethe. Mais ce sous-titre lui même peut porter à confusion. Il n'y a chez Inge Lohmark, cette professeur de biologie de l'ex Allemagne de l'Est, personnage principal de l'Inconstance de l'espèce - à défaut d'être héroïne de ce "roman"- ni apprentissage ni évolution, comme le voudrait le genre du Bildungsroman, mais au contraire repli sur soi même et ses certitudes. Suite
Judith Schalansky. L'inconstance de l'espèce. Actes Sud.


Roman allemand
Deux dans Berlin: la fin d'un régime nazi corrompu jusqu'à la moelle

Voilà un roman policier vraiment original. Écrit par deux spécialistes de l'histoire culturelle et sociale du 20e siècle Richard Birkefeld et Göran Hachmeister. Dans Berlin réduit en cendres par l'aviation alliée, un officier SS revenu du front de l'est traque un détenu évadé de Buchenwald qui tue, les uns après les autres, ceux qui l'ont dénoncé. Mais Deux dans Berlin n'est pas un énième affrontement entre "bons" et "méchants" sur fond de 2e guerre mondiale. On y découvre un régime nazi, corrompu jusqu'à la moelle, dont les acteurs commencent à douter et se demandent comment quitter le navire. " Je n'ai fait qu'exécuter les ordres, dira le Sturmbannführer SS Kalterer, quelques pages avant la fin du livre. Vous ne trouverez ma signature nulle part". Engagé par les services de renseignements de l'Allemagne communiste, la future Stasi, il travaillera pour l'Ouest comme agent double. En ce sens d'ailleurs, le titre allemand du roman Wer übrig bleibt, hat Recht (Celui qui reste a raison) n'est pas très bien rendu par le titre français Deux à Berlin. Un titre comme Celui qui survit a toujours raison aurait peut-être mieux rendu compte du contenu du livre. Mais à ce détail près, la traduction de Georges Sturm se lit trés agréablement. Suite
Richard Birkefeld et Göran Hachmeister Deux dans Berlin. Editions du Masque


Roman allemand
Coupables de Ferdinand von Schirach

Coupables? L'écrivain allemand Ferdinand von Schirach avocat de la défense au barreau de Berlin ne se fait aucune illusion sur le sujet. La justice n'en est pas une et les coupables n'ont aucun sentiment de la culpabilité. Ces quinze nouvelles publiées chez Gallimard, écrites avec précision et sans état d'âme, donneraient presque la nausée. Voici par exemple l'histoire d'Alexandra une belle femme aux yeux marrons qui a grandi à la campagne chez ses parents éleveurs et rêvait d'aller à la ville. Elle épouse Thomas un vendeur de voiture. Avec cet homme, se dit-elle, il n'y aurait jamais de problèmes."Tout était conforme à ce qu'elle s'était imaginé. Il était prévenant". Suite
Ferdinand von Schirach. Coupables. Gallimard

 

Un interview de l'écrivain américain Robert Littell
La sombre réalité de la stagnation économique va rattraper Poutine

La Russie est à nouveau entrée dans une période de stagnation et déjà les oligarques prévoient de quitter le pays de peur d’être emportés par une nouvelle révolte populaire, estime dans une interview avec A-lire.info l’Américain Robert Littell qui prépare un nouveau livre et se trouve actuellement en France pour la promotion de la traduction française de son dernier chef-d’œuvre d’œuvre « Requiem pour une révolution ». Suite



 

Présentation de romans allemands

 

En vue

La dernière fresque historique de « Requiem pour une Révolution » est un chef d'oeuvre qui rivalise avec "Dix jours qui ébranlèrent le monde » de John Reed pour ce qui est de la force narrative. Suite


je suis pilgrim un roman de Terry Hayes

Vous courrez un grand danger en achetant Je suis Pilgrim de : une fois fini de le lire, les autres romans d'espionnage vous paraîtront sans doute bien fades. Car Je suis Pilgrim est un roman d'espionnage,mais aussi un thriller, un roman policier, un roman d'aventures, bref une fiction que vous ne lâcherez pas une fois que vous l'aurez commencée. Suite
Terry Hayes. Je suis Pilgrim. JCLattès



Un roman de l'écrivain espagnol , à mi-chemin entre l'imaginaire et le réel, qui aurait pu aussi bien avoir comme intitulé Chronique du pays basque dans les années 70. Suite



camus

Albert Camus. La philosophie de l'absurde.


Albert Camus. L'homme révoltéL’homme révolté a été publié en 1951. Il déclencha dès sa sortie de nombreuses polémiques


Albert Camus. La peste." Je veux exprimer au moyen de la peste l'étouffement dont nous avons souffert et l'atmosphère de menace et d'exil dans laquelle nous avons vécu" écrit Camus en 1942 dans ses carnets.


Albert Camus. L'étranger. Être étranger au monde qui nous entoure peut nous faire condamner à mort.


Romain Gary


Un cahier Romain Gary aux editions de l'Herne

Romain Gary fait souffler un air vivifiant dans notre littérature en chambre. Et bouscule le narcissisme de la conscience moderne. Suite


Romain Gary aviateur

Le 25 novembre 1943, Romain Gary, navigateur à bord d'un bombardier Boston des Forces Francaises Libres, est grièvement blessé au ventre lors d'un raid aérien Suite


Les racines du ciel de Romain Gary

Le roman se déroule en Afrique Equatoriale française et le héros de cette fiction, recompensée à l'époque par le Goncourt, combat l'extermination des éléphants qui présente à ses yeux les caractères d'un holocauste. Suite


Romain Gary et les femmes

Romain Gary était un grand séducteur. Il ne pouvait pas vivre sans une présence féminine à ses cotés. Suite

 

 


HISTOIRE

Les atrocités des médecins nazis. "Après une anesthésie locale, le Dr Dering m'a opéré pour m'enlever un testicule. Le testicule enlevé a été jeté dans un bocal rempli de liquide bleu. Dans le bocal, se trouvaient déjà plus d'une dizaine de testicules de mes prédécesseurs".Suite