www.a-lire.info
Le magazine des livres

 

Carla Guelfenbein et Clarice Lispector.

Carla Guelfenbein

Celui qui n´a jamais volé des roses ne comprendra pas.
par Carla Guelfenbein*

Quand j´ai décidé d'écrire quelques lignes sur l´auteure brésilienne Clarice Lispector, j’ai été remplie de bonheur, celui de me plonger une fois de plus dans son monde. Lorsque j´ai réalisé que l'univers que je voulais aborder était si vaste, j’ai pensé pendant un moment que je n’y arriverais pas. ¿Clarice Lispector en 500 mots? Impossible. Suite

* Carla Guelfenbein, de nationalité chilienne, qui vient d'être recompensée par le prix du roman Alfaguara, est l'un des meilleurs écrivains latino-américains. Le prix Nobel de litterature John Coetzee a dit d'elle que son oeuvre était "subtile, lucide et pleine d'empathie".


Un choix parmi les romans latino-américains

Fin de Fernanda Torres

On sent la mort presque à toutes les pages de Fin premier roman de la brésilienne Fernanda Torres. Mais également la vie, le sexe, la drogue et toutes les passions humaines. Il n'y a pas vraiment d'intrigue dans ce roman sombre et sensuel, juste des destins qui s'enchevêtrent. Suivra
Fernanda Torres. Fin. Gallimard


Le Manuscrit retrouvé de Paulo Coelho
par Alice Blanc

Il ne faut pas se fier à la quatrième de couverture du Manuscrit retrouvé qui présage qu’un roman historique se profile.Ce texte de Paulo Coelho est plus un essai philosophique qu’un roman et c’est là toute sa force. En effet, l’époque (1099), le lieu (Jérusalem) et le contexte (un rassemblement de Chrétiens, Juifs, et Musulmans à la veille de la chute de la ville lors de la première croisade) laisse penser que nous allons suivre un archéologue parti à la recherche de ces fameux « manuscrits retrouvés » à Nag Hamadi, qui ne sont pas sans rappeler les manuscrits de la Mer Morte. Cependant, cet ouvrage n’est pas du tout conçu comme un roman avec une intrigue, des personnages et une chute mais sous forme de dialogue entre un personnage emblématique appelé « Le Copte » et divers habitants venus le questionner sur des sujets aussi variés que l’Amour, le sens de la vie, la loyauté etc.. Suite

Ecrivains argentins

Borges, passionné par le langage

Dans quelle "langue", les écrivains latino-américains devraient-ils donc écrire? Vaste et passionnant débat auquel Borges a participé avec véhémence. "J'ai voyagé en Catalogne, à Alicante, en Andalousie, en Castille; j'ai habité deux ans à Valldemosa et un à Madrid ; j'ai d'excellents souvenirs de tous ces endroits; mais je n'ai jamais remarqué que les Espagnols parlent mieux que nous". " Le fait est, ajoute Borges, que l'espagnol souffre de graves imperfections, prédominance monotone des voyelles, relief excessif des mots, inaptitude à former des mots composés". Borges était passionné par le langage Suite


Roman argentin
Le sang des papillons premier roman de Vivian Lofiego

Une petite fille face à la disparition de son père pendant le régime militaire argentin. Un texte plein de poésie et de tristesse, une chronique de Buenos-Aires. Tamara n'oubliera jamais la capuche noire que l'on avait mis sur la tête de son père lors de son arrestation. Suite
Vivian Lofiego. Le sang des papillons. JCLattes.


Roman argentin
Wakolda, un roman de Lucia Puenzo,une inquiétante fiction en compagnie de Josef Mengele

L'homme qui roule en Chevrolet vers Bariloche dans le sud de l'Argentine n'est autre que Josef Mengele, ce médecin SS du camp de concentration de Auschwitz, qui restera dans la mémoire des hommes comme l'un des pires spécimens de la folie meurtrière nazie. C'est l'époque de Peron et d"Évita, les nazis du troisième Reich sont bien accueillis dans cet immense pays Suite
Lucia Puenzo. Wakolda. Editions Stock.


Roman argentin
Claudia Piñeiro dans Betibou: la "clase alta" argentine en observation

La "Clase alta" en Amérique Latine, c'est l'aristocratie post-coloniale, celle d'une société qui concentre argent, pouvoir politique et glamour. C'est ce milieu qu'aime disséquer Claudia Piñeiro. Elle l'avait déjà fait dans les "Veuves du jeudi' paru en 2009 chez Actes Sud. Suite
Claudia Piñeiro. Bétibou. Actes Sud


Ecrivains mexicains

Des nouvelles sans illusions de l'écrivain méxicain Alvaro Enrigue

L'Amérique? "L'essentiel pour survivre dans ce pays est de ne jamais dire ce qu'on pense". L'Australie? Les Australiens sont" les scories de la société britannique : une colonie pénale transformée en nation". L'écrivain mexicain Alvaro Enrigue est sans illusion sur ses congénères qu'ils soient latinos ou gringos. Suite (Gallimard)


Les greffiers du diable de l'écrivain méxicain Vilma Fuentes

Avec « Les greffiers du diable », l'écrivain et journaliste mexicaine Vilma Fuentes, reste fidèle à la tradition littéraire latino-américaine du « réalisme magique » en lui donnant la dimension moderne d'une réflexion sur le pouvoir politique. Suite


Roman méxicain
Un roman de Yuri Herrera autour d'un voyage initiatique jusqu'aux racines du Mexique

A la demande de sa mère la jeune Makina quitte son pays et part de l’autre côté de la frontière, à la recherche de son frère pour lui transmettre un message. Une mission simple en apparence mais qui se transforme en voyage initiatique, marqué par neuf épreuves qui nous font remonter jusqu’aux racines du Mexique et nous rappellent les rapports toujours tendus et soupçonneux avec le grand voisin du Nord, les Etats-Unis. Suite


Ecrivains urugayens

Les trois vautours de l'écrivain uruguayen Henry Trujillo,

Un jeune uruguayen vole un 4x4 à Buenos Aires et le passe en contrebande en Bolivie pour le vendre. Le voleur de voitures va a son tour se faire voler son passeport par une certaine Paula... Il y avait là tous les ingrédients pour écrire une captivante fiction policière, mais Trujillo n'échappe pas à cette manie qu'ont certains écrivains latino-américains de vouloir montrer qu'ils ont des "lettres" ( ce dont personne ne doute en ce qui concerne l'auteur).Suite ( Actes Sud)


Ecrivains chiliens

Nager nues de l'écrivain chilienne Carla Guelfenbein

Nager Nues de l'écrivain chilienne Carla Guelfenbein est un roman psychologique autour de l'amour, de la trahison, et de l'amitié. Les méandres de l'âme humaine, avec comme discrète toile de fond les convulsions du Chili dans les années 70. Suite


Un roman de l'écrivain chilien Roberto Bolano: le troisième Reich

Les forces armées du «Troisième Reich» l’emportent sur tous les fronts. L’Europe continentale est à genoux. Les troupes allemandes progressent rapidement en Urss qui ne tient encore que grâce à l’immensité de son territoire. La Wehrmacht a même installé une tête de pont en Angleterre. L’anéantissement des Alliés est inéluctable. Dans ce roman, l'écrivain chilien Roberto Bolaño brouille les frontières entre imaginaire et réalité. Suite